沖縄に行ってみました。
沖縄そばを食いまくったわけですが、 店のチラシにこんなことが書いてありました。
「このチルダイできる店の雰囲気を存分にお楽しみください。」
チルダイってなに？
我々の知力を結集した結果、次の候補があがりました。
１．けだるい雰囲気
例「今日は朝からなんだかチルダイな〜」
２．楽しい雰囲気
例「お、なんだかチルダイになってきたぞ〜！」
３．汗まみれな感じ
例「うわっ！あいつかなりチルダイだぞ！」
とここまで考えてみて、店員さんに「チルダイってどういういみですか？」 と聞いてみました。 しかし店員さんも「少々お待ちください・・・」と奥へ引っ込んでしまいました。 どうやらメジャーな言葉ではないようです。
ちなみに答えは「リラックス」というような意味でした。